Ich lektoriere für Sie folgende Textsorten:

  • Kataloge, Broschüren, Folder
  • Presseaussendungen, PR-Texte, Mailings
  • Mitarbeiter- oder Kunden-Informationen 
  • Firmenzeitungen und Magazine
  • Internet-Seiten, Newsletter
  • Präsentationen, Konzepte
  • Jahresberichte, Geschäftsberichte
  • Geschäftskorrespondenz, Angebote
  • Fachtexte, Handbücher
  • Inserate, Stellenausschreibungen
  • Manuskripte: Romane, Biografien, Kurzgeschichten 
  • Sachbücher, Fachartikel
  • Journalistische Texte, Reportagen
  • Lehr- und Lernmaterial, Skripten
  • Wissenschaftliche Arbeiten 
    (Seminar-, Bachelor-, Master-, Diplomarbeiten)
  • Bewerbungsunterlagen
    (Lebenslauf, Motivationsschreiben)

Korrekturlesen und mehr

Je nach Bedarf reicht meine Leistungspalette von der Fehlerkorrektur bis zum kompletten Text-Service. 

 

BASIS: Text korrigieren

  • Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung richtigstellen
  • Verbesserungsvorschläge für Stil, Wortwahl und Formulierungen
  • Markierung von Unstimmigkeiten, Wiederholungen etc.

OPTIONAL: Text optimieren

  • Lesefreundliche, klar verständliche Sprache 
  • Texte für Zweck und Zielgruppe adaptieren
  • Überprüfung von Namen und Daten
  • Abstimmung mit Corporate Wording 
  • Augenmerk auf Gender Mainstreaming nach Vereinbarung
  • Kürzen/ergänzen auf die gewünschte Länge 
  • Aufbau, Gliederung und Überschriften überarbeiten
  • Textformatierung und Seitenlayout
  • Zusammenarbeit mit Grafikbüros
  • Muttersprachlicher Feinschliff von Übersetzungen ins Deutsche bzw. Österreichische

PLUS: Text verfassen

Gerne übernehme ich auch Aufträge zum Verfassen verschiedener Textsorten, zur Überarbeitung von Rohtexten oder Ausarbeitung von Konzepten.