Ich lektoriere für Sie folgende Textsorten:

  • Kataloge, Broschüren, Folder
  • Presseaussendungen, PR-Texte, Mailings
  • Mitarbeiter- oder Kunden-Informationen 
  • Firmenzeitungen und Magazine
  • Internet-Seiten, Web-Content, Newsletter
  • Präsentationen, Konzepte
  • Jahresberichte, CSR-Reports
  • Geschäftskorrespondenz, Angebote
  • Inserate, Ausschreibungen
  • Fachtexte, Handbücher, Whitepapers
  • Storyboards
  • Manuskripte 
  • Sachbücher, Fachartikel
  • Journalistische Texte, Reportagen
  • Juristische Texte, AGB
  • Lehr- und Lernmaterial, Skripten
  • Wissenschaftliche Arbeiten 
  • Bewerbungsunterlagen

Von Textieren bis Korrekturlesen

Je nach Bedarf reicht meine Leistungspalette von der Fehlerkorrektur bis zum kompletten Text-Service. 

 

KORREKTORAT

  • Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung richtigstellen
  • Verbesserungsvorschläge für Stil, Wortwahl und Formulierungen
  • Markierung von Unstimmigkeiten, Wiederholungen etc.

LEKTORAT

  • Lesefreundliche, klar verständliche Sprache 
  • Texte für Zweck und Zielgruppe adaptieren
  • Überprüfung von Namen und Daten, ggf. Faktencheck 
  • Abstimmung mit Corporate Wording 
  • Geschlechtergerechte Sprache/Gender Mainstreaming
  • Kürzen/ergänzen auf die gewünschte Länge 
  • Aufbau, Gliederung und Überschriften überarbeiten
  • Zusammenarbeit mit Grafikbüros
  • Muttersprachlicher Feinschliff von Übersetzungen ins Deutsche bzw. Österreichische

TEXTIERUNG

Gerne übernehme ich Aufträge zum Verfassen verschiedener Textsorten, zum Redigieren und Optimieren von Rohtexten oder unterstütze Sie bei der Ausarbeitung von Konzepten.