Vom Briefing bis zur Korrekturschleife

Sie brauchen einen Text-Profi? Ich unterstütze Sie gerne!

 

KORREKTURLESEN 
Das Korrektorat sorgt für einen fehlerfreien Text. Dazu gehören:

  • Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Zeichensetzung richtigstellen
  • Verbesserungsvorschläge für Stil, Wortwahl und Formulierungen
  • Markierung von Unstimmigkeiten, Wiederholungen etc.

LEKTORIEREN 
Auch beim Lektorat korrigiere ich Tippfehler und sprachliche Mängel (siehe oben). Je nach Bedarf überarbeite ich den Text auch umfassender. Wir vereinbaren, wie stark ich in den Text eingreifen soll und worauf das Augenmerk liegt. Zum Beispiel: 

  • Lesefreundliche, klar verständliche Sprache 
  • Texte für Zweck und Zielgruppe adaptieren
  • Abstimmung mit Corporate Wording 
  • Gender-Schreibweisen nach Wunsch
  • Berücksichtigung von Keywords (SEO)
  • Kürzen/Ergänzen auf die geforderte Länge 
  • Aufbau, Gliederung und Überschriften überarbeiten
  • Faktencheck – systematisch oder stichprobenartig
  • Muttersprachlicher Feinschliff von Übersetzungen ins Deutsche bzw. Österreichische

TEXTIEREN 

Gerne übernehme ich Aufträge zum Verfassen, Redigieren und Umarbeiten von Texten. Grundlage dafür ist Ihr Briefing oder ein bestehender Rohtext. Mit meinem Ergebnis bin ich erst dann zufrieden, wenn die gewünschten Inhalte im passenden Stil auf den Punkt gebracht sind – damit sie bei der Zielgruppe gut ankommen. 


Ich lektoriere für Sie folgende Textsorten:

  • Broschüren, Folder, Kataloge 
  • Presseaussendungen, PR-Texte
  • Mitarbeiter- oder Kunden-Informationen 
  • Firmenzeitungen und Magazine
  • Internet-Seiten, Web-Content, Blogbeiträge
  • Newsletter, Mailings
  • Präsentationen, Konzepte
  • Jahresberichte, Nachhaltigkeitsberichte, CSR-Reports
  • Geschäftskorrespondenz, Angebote
  • Inserate, Ausschreibungen
  • Whitepapers
  • Handbücher, Sachbücher, Fachbücher
  • Fachartikel
  • Journalistische Texte, Reportagen
  • Juristische Texte, AGB
  • Lehrbücher, Arbeitsblätter, Skripten
  • Storyboards

Schwerpunkte als Texterin

  • Öffentlichkeitsarbeit, ESG/Nachhaltigkeit
  • Mitarbeiter- oder Kunden-Informationen 
  • Artikel für die Firmenzeitung
  • Beiträge für Fachzeitschriften und Magazine
  • Web-Content, Blogposts
  • Präsentationen, Konzepte
  • Presseaussendungen
  • Journalistische Texte
  • Reportagen, Berichte