Zum Beispiel ...

• inhaltliche Irrtümer und Unschärfen erkennen
• Grammatik und Satzbau optimieren
• Eigennamen kontrollieren
• Schreibweisen vereinheitlichen
• unschöne Zeilenumbrüche vermeiden
• Synonyme für Wiederholungen finden
• Klang, Ästhetik und Layoutvorgaben berücksichtigen
• firmeninterne Besonderheiten umsetzen
• Verständlichkeit und Lesefreundlichkeit prüfen
• passende Interpunktion einsetzen
• Irritationen bei den Leserinnen und Lesern vermeiden

Die Rechtschreibprüfung der Computerprogramme ist praktisch, um Tippfehler teilweise auszumerzen. Ein persönliches, professionelles Lektorat mit Verstand und Sprachgefühl kann sie natürlich nicht ersetzen ;-) 

Ganz unkompliziert:

1. Sie melden sich per E-Mail oder telefonisch. Wir vereinbaren, bis wann und in welcher Form Sie die Korrekturen benötigen. Kürzere Texte sind meist sehr kurzfristig möglich.
2. Sie schicken Ihre Texte als PDF-Datei, Word-Dokument oder in einem anderen gängigen Dateiformat per E-Mail bzw. zum Download. 
3. Ich verbessere Ihren Text im gewünschten Modus. 
4. Sie erhalten zeitgerecht die korrigierte Datei per E-Mail. Für Rückfragen stehe ich anschließend gerne zur Verfügung.

Ob einfaches Korrekturlesen oder textliche Überarbeitung: Verrechnet wird nach tatsächlichem Stundenaufwand. Der Zeitbedarf hängt dabei stark vom Ausgangstext ab. Am besten, Sie senden mir unverbindlich Ihren Text oder einen repräsentativen Teil davon – ich stelle Ihnen gerne ein Angebot für ein Lektorat.

Ich orientiere mich grundsätzlich an der neuen Rechtschreibung gemäß Duden. Wenn mehrere Varianten erlaubt sind, halte ich mich an die Duden-Empfehlung, um eine einheitliche Schreibweise zu gewährleisten. Natürlich berücksichtige ich auch individuelle Kundenwünsche – idealerweise geben Sie mir firmeninterne Besonderheiten gleich zu Beginn bekannt.    

In Word aktiviere ich gerne den Modus „Änderungen nachverfolgen“ – so können Sie alle oder einzelne Änderungen annehmen bzw. ablehnen. Korrekturen im PDF sehen Sie z. B. im Acrobat Reader, sodass Sie sie in Ihr Grafikprogramm übertragen können. Zusätzlich kann ich meine Verbesserungsvorschläge und Textpassagen, die inhaltlich heikel oder unklar sind, farblich hervorheben. 

Fehler können bei jedem Arbeitsschritt passieren: beim Schreiben, beim Überarbeiten und Korrigieren oder in der grafischen Umsetzung. Eine 100%ige Sicherheit gibt es nicht und eine Haftung für etwaige verbliebene Fehler ist ausgeschlossen. Neben eindeutigen Tipp- oder Rechtschreibfehlern gibt es auch stilistische Fragen, die oftmals „Geschmackssache“ sind, zudem Fachtermini, Daten und Eigennamen, die von den zuständigen Personen geprüft werden sollten.

Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen, sind – neben der firmeninternen Bearbeitung und Kontrolle durch Fachleute – mindestens zwei Korrekturschleifen nötig. Für professionelle Publikationen empfiehlt sich folgendes Vorgehen:

1. Erstellung der Texte (Auftraggeber:in)
2. Lektorat im Word (Lektor:in)
3. Satz/Layout (Grafiker:in)
4. Fahnenkorrektur im PDF (Lektor:in)
5. Einarbeitung der letzten Korrekturen (Grafiker:in)
6. Freigabe zur Veröffentlichung (Auftraggeber:in)

Mein Honorar basiert auf dem Zeitaufwand für die Textierung. Wie viele Stunden das Recherchieren, Strukturieren und Ausformulieren in Anspruch nimmt, ist vom Thema und von den bereits vorhandenen Informationen abhängig. Nicht immer ist ein längerer Text aufwändiger als ein kurzer. Oft besteht die Kunst gerade darin, knapp und knackig das Wesentliche herauszuarbeiten. Welcher Leser will sich schon in öden Wörter-Wüsten verlieren? Eben. Daher rechne ich auch nicht nach Wörtern ab. Jedoch kann ich die Kosten aufgrund meiner Erfahrungswerte bereits im Voraus grob abschätzen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Für Suchmaschinenoptimierung gibt es andere Profis. Aber ich baue auf Wunsch gerne vorgegebene oder naheliegende Keywords in die Blogartikel oder Web-Texte ein – und zwar so, dass sie den Lesefluss nicht stören. 

Senden Sie mir einfach ein Mail, rufen Sie mich an oder verwenden Sie das Kontaktformular für Ihre Anfrage!